Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En hij deed dat kwaad was in de ogen des HEEREN; evenwel niet, als de koningen van Israel, die voor hem geweest waren. |
| WLC | וַיַּ֥עַשׂ הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה רַ֗ק לֹ֚א כְּמַלְכֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֥ר הָי֖וּ לְפָנָֽיו׃ |
| Trans. | wayya‘aś hāra‘ bə‘ênê JHWH raq lō’ kəmaləḵê yiśərā’ēl ’ăšer hāyû ləfānāyw: |
| AC | ב ויעש הרע בעיני יהוה רק לא כמלכי ישראל אשר היו לפניו |
| ASV | And he did that which was evil in the sight of Jehovah, yet not as the kings of Israel that were before him. |
| BE | He did evil in the eyes of the Lord, though not like the kings of Israel before him. |
| Darby | And he did evil in the sight of Jehovah, but not as the kings of Israel that had been before him. |
| ELB05 | Und er tat, was böse war in den Augen Jehovas, doch nicht wie die Könige von Israel, die vor ihm gewesen waren. |
| LSG | Il fit ce qui est mal aux yeux de l'Eternel, non pas toutefois comme les rois d'Israël qui avaient été avant lui. |
| Sch | und er tat, was dem HERRN übel gefiel, doch nicht wie die Könige von Israel, die vor ihm gewesen. |
| Web | And he did that which was evil in the sight of the LORD, but not as the kings of Israel that were before him. |
